curl

[kɜ:l, Am kɜ:rl] n

1) (loop of hair) Locke f;

to fall in \curls in Locken herabfallen

2) no pl (curliness) Welligkeit f, Wellung f;

to have a natural \curl Naturlocken haben

3) (spiral) Kringel m;

\curls of smoke Rauchkringel mpl

4) sports Hantelübung f vi

1) (of hair) sich akk locken [o kräuseln];

does your hair \curl naturally? hast du Naturlocken?

2) (of a leaf) sich akk einrollen

3) (of a plant) sich akk winden [o schlingen];

some plants \curl round tree trunks einige Pflanzen ranken sich um Baumstämme

4) (of a river)

to \curl [through sth] sich akk [durch etw akk] schlängeln

5) (of lips) sich akk [spöttisch] kräuseln;

her lip \curled at what he said bei seinen Worten schürzte sie verächtlich die Lippen vt

1) to \curl one's hair sich dat Locken drehen

2) to \curl one's lip [verächtlich] die Lippen schürzen [o kräuseln];

3) to \curl one's toes die Zehen einziehen

4) to \curl oneself into a ball sich akk zusammenrollen

5) (wrap)

to \curl sth [round sth] etw [um etw akk] herumwickeln;

a new baby will automatically \curl its fingers round any object it touches ein Neugeborenes umklammert automatisch alle Objekte, die es berührt